行业知识 首页 >新闻资讯 >行业知识
编辑知识报（第7期）
2021/2/1 15:51:20
关于《现汉》首选字到底算不算错的问题，我认为，作为编辑，我们是字词的应用者，而不是研究者，所以，我们在处理稿件中，还是要尽量做到以《现汉》《辞海》为准，以此为准，至少省却麻烦不会算错。
在书稿中出现的以下各词，有些还并不仅仅是首选字选择的问题，而是差错频发更需要防范的地方。
1．原动力 源动力
《现汉》上关于“原动力”的解释为：产生动力的力，如水力发电的水力。就是指动力的来源或起始力。如：信心是战胜困难的原动力。现在，该词还引申为本因、根源。
没有“源动力”这个词，记得有一篇稿件的标题，我改成了原动力，但不知为何出书时被恢复成源动力，这属于差错。
2．综合征 综合症
综合征是指因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的“系列”症状。也叫症候群。这里征的意思是指表露出来的迹象。而症的意思是：疾病，也就是症候。
可这样记：综合征是“一群症状”“一系列症状”。这个词按照字典上的使用就是“综合征”。
铆足劲 卯足劲
《现汉》最近几版中，都这样解释“铆劲”：集中力气，一下子使出来。比如几个人一铆劲，就把大石头抬走了。
现在大家有时用错，是因为“卯”原来是“铆”的本字，现在台湾的词典中还经常说“卯劲”。但业内讨论过这个词，我们应按照《现汉》规定使用， “铆足劲”。
勠力 戮力
“勠”现在不再作为“戮”的异体字了。“勠”的意思为：并，合。而“戮”的意思为：杀。按照《现汉》的词条使用“勠力同心”是正确的。
质疑 置疑
这两个词，如果不在成语中，有时候会用错。很多稿件中都经常用错。质疑，是说心有所疑，提出以求得解答；置疑，表示怀疑，多用于否定。如：不容置疑；无可置疑。质疑：质问和怀疑；置疑：产生（加以）疑问。“置疑”是动词加名词结构，前面不能再加“提出”一类的动词。
可望而不可即 可望而不可及
即：接近。这个成语是指只能够望见而不能够接近，形容看来可以实现而实际难以实现。及的意思很多，这里大家误用是因为它也有“达到”的意思，这点和“即”有点相似。即也有到的意思，比如，即位（到，开始从事）。这个词也许若干年以后会通用，但现在，字典上还是“即”，因为是成语，不可乱改。
亮丽风景线 靓丽风景线
这个错词的频率很高。“亮丽”在《现汉》意思是：明亮美丽，色彩亮丽，亮丽的风景线。有现成的词条在。靓丽也有词条，但指的是漂亮、美丽，扮相靓丽，靓丽的容颜。亮和靓，一个是形容光；一个是形容装扮。靓是方言，靓仔，靓女。
其间 期间
这两个词错用非常高，特别是用在句首时的错误。“期间”常指“某段时期内”。抗日战争期间、会议期间、学习期间、训练期间。“其间”是“其中” “那中间”的意思，也指某一段时间。“其”是代词。关键就在这个其是代词。如果上面的“期间”前，加一个“这”。“这期间”，这词在有些情况下就不是错的。
在图书质量检查中，关于评定的标准，大概是这样确定的：从用法上说，“其间”前面不能加修饰语，“期间”前面必须加表示时段的修饰语。比如可以说“在中译工作期间”，不能说“在中译工作其间”。再如，可以说“他在中译工作三年，其间借调其他地方工作了半年”，不能说“他在中译工作三年，期间借调其他地方工作了半年”。但是可以说“他在中译工作期间借调其他地方工作了半年”。
是不是很难辨析？其实很简单：“期间”不宜出现在句子或分句开头。《现汉》上就是这么举例的。
抑或 亦或
这词错误率也蛮高的。抑是文言连词，表选择，相当于或是、还是。
没有亦或这词，但网络时代，根据现在的错误率来看，也许几年之后也可能会扶正？但现在我们还是按照《现汉》用抑或为妥。
综上，不管一些字词如何演化衍化，在相关权威词典没有改动之前，还是那句话，作为出版单位，我们编辑最好还是按照字典上来，质检老师审核的标准有时也有出入，所以我们还是尽量省却麻烦以权威字典处理稿件为好。
在书稿中出现的以下各词，有些还并不仅仅是首选字选择的问题，而是差错频发更需要防范的地方。
1．原动力 源动力
《现汉》上关于“原动力”的解释为：产生动力的力，如水力发电的水力。就是指动力的来源或起始力。如：信心是战胜困难的原动力。现在，该词还引申为本因、根源。
没有“源动力”这个词，记得有一篇稿件的标题，我改成了原动力，但不知为何出书时被恢复成源动力，这属于差错。
2．综合征 综合症
综合征是指因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的“系列”症状。也叫症候群。这里征的意思是指表露出来的迹象。而症的意思是：疾病，也就是症候。
可这样记：综合征是“一群症状”“一系列症状”。这个词按照字典上的使用就是“综合征”。
铆足劲 卯足劲
《现汉》最近几版中，都这样解释“铆劲”：集中力气，一下子使出来。比如几个人一铆劲，就把大石头抬走了。
现在大家有时用错，是因为“卯”原来是“铆”的本字，现在台湾的词典中还经常说“卯劲”。但业内讨论过这个词，我们应按照《现汉》规定使用， “铆足劲”。
勠力 戮力
“勠”现在不再作为“戮”的异体字了。“勠”的意思为：并，合。而“戮”的意思为：杀。按照《现汉》的词条使用“勠力同心”是正确的。
质疑 置疑
这两个词，如果不在成语中，有时候会用错。很多稿件中都经常用错。质疑，是说心有所疑，提出以求得解答；置疑，表示怀疑，多用于否定。如：不容置疑；无可置疑。质疑：质问和怀疑；置疑：产生（加以）疑问。“置疑”是动词加名词结构，前面不能再加“提出”一类的动词。
可望而不可即 可望而不可及
即：接近。这个成语是指只能够望见而不能够接近，形容看来可以实现而实际难以实现。及的意思很多，这里大家误用是因为它也有“达到”的意思，这点和“即”有点相似。即也有到的意思，比如，即位（到，开始从事）。这个词也许若干年以后会通用，但现在，字典上还是“即”，因为是成语，不可乱改。
亮丽风景线 靓丽风景线
这个错词的频率很高。“亮丽”在《现汉》意思是：明亮美丽，色彩亮丽，亮丽的风景线。有现成的词条在。靓丽也有词条，但指的是漂亮、美丽，扮相靓丽，靓丽的容颜。亮和靓，一个是形容光；一个是形容装扮。靓是方言，靓仔，靓女。
其间 期间
这两个词错用非常高，特别是用在句首时的错误。“期间”常指“某段时期内”。抗日战争期间、会议期间、学习期间、训练期间。“其间”是“其中” “那中间”的意思，也指某一段时间。“其”是代词。关键就在这个其是代词。如果上面的“期间”前，加一个“这”。“这期间”，这词在有些情况下就不是错的。
在图书质量检查中，关于评定的标准，大概是这样确定的：从用法上说，“其间”前面不能加修饰语，“期间”前面必须加表示时段的修饰语。比如可以说“在中译工作期间”，不能说“在中译工作其间”。再如，可以说“他在中译工作三年，其间借调其他地方工作了半年”，不能说“他在中译工作三年，期间借调其他地方工作了半年”。但是可以说“他在中译工作期间借调其他地方工作了半年”。
是不是很难辨析？其实很简单：“期间”不宜出现在句子或分句开头。《现汉》上就是这么举例的。
抑或 亦或
这词错误率也蛮高的。抑是文言连词，表选择，相当于或是、还是。
没有亦或这词，但网络时代，根据现在的错误率来看，也许几年之后也可能会扶正？但现在我们还是按照《现汉》用抑或为妥。
综上，不管一些字词如何演化衍化，在相关权威词典没有改动之前，还是那句话，作为出版单位，我们编辑最好还是按照字典上来，质检老师审核的标准有时也有出入，所以我们还是尽量省却麻烦以权威字典处理稿件为好。
电话：0551-62650718 010-83682393
微博：@北京京城新安
邮箱：wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址：北京丰台区科学城海鹰路5号
京城新安
安徽新儒
Copyright © salebookshop.cn All Rights Reserved 北京京城新安文化传媒有限公司 京ICP备17054874号-1 京ICP备17054874号-4